Sure, please provide the text you would like me to translate into English. "When my wife Annelies and I took over this hotel five years ago, we immediately started renovating. And we haven't stopped since. We wanted to stay open for guests all this time, which means you have to do everything in between. So we did the renovation step by step, making it a continuous process. And it still is. The very first thing we tackled was the Live Cooking buffet and the restaurant. They have been completely restyled. And both have already received an update. Our large meeting room and the hotel lobby have also been renovated from A to Z; from the floors, the walls, the wallpaper to the furniture. Everything has been completely stripped and rebuilt. The kitchen has also been completely renovated, down to the foundation. That kitchen has become really beautiful."

MARTINE VAN DER DEIJL

PHOTOGRAPHY: NOPOINT STUDIO'S

SUSTAINABILITY

Not only has there been work done to give the hotel a more luxurious overall appearance, but it has also been modernized in terms of sustainability.
I'm here to help. Please provide the text you would like me to translate. Our hotel consists of two separate parts: the hotel room building where guests stay overnight and the main building with the reception, meeting rooms, and the restaurant. This main building is now completely gas-free. There are 1500 solar panels on the roof. Sustainability is a top priority within Van der Valk, so we are also doing our best to contribute to this. The rooms have also been completely renovated. Out of a total of 120 rooms, 36 standard rooms have been transformed into a superior room of 40 square meters. They have a luxurious look with an extra-large TV and a beautiful bathroom, including a large rain shower and a separate bathtub. There are also four suites with a jacuzzi and double rain shower. Each has its own theme: the Royal Suite Gold, Silver, Bronze, and the family suite have been renamed the Royal Suite Green.

PLAY PARADISE

Even the little ones are taken care of. Kay: 'The Timo Toucan Playhouse is an awesome children's corner, located right next to the restaurant.' Among other things, there is a very large, lifelike climbing tree with leaves, tree bark, and grass around it. You can also find the latest game consoles, climbing ropes, funhouse mirrors, and iPads where you can play games in this playhouse.

I'm here to help. Please provide the text you would like me to translate into English. The reactions of our guests to this space are amazing, they really don't know what they are seeing. Your children will have 100% fun. Not only people can enjoy the hospitality of Hotel Groningen-Zuidbroek, but horses are also taken into account.

Sure, please provide the text you would like me to translate."Annelies has always competed internationally in horse riding. It's something she's been brought up with. She loves horses, which inspired us to create a horse hotel with sixteen horse stalls next to the hotel. When you go on vacation, you want to be able to leave your horse somewhere without worries. You can stall your horse with us. The horses are perfectly taken care of; personal preferences are of course discussed with the guest. And even if you want to stay with us for a weekend, you can bring your horse along. So, it's a vacation for you and your beloved animal."

FUTURE PLANS

'On the inside of the hotel, we have now finished renovating, but we are already full of ideas for the future,' says Kay. 'At the moment, we are putting the finishing touches on the renovation of the exterior. Previously, it was a dark, dreary building. Now it looks very fresh and cheerful, which makes you happy when you see it. We are also working on drawings to connect the main building and the hotel room building, in these plans we are also including a wellness center, swimming pool, and fitness center. So, we are aiming for even more luxury.' So, if you are looking for a perfect weekend getaway, the cozy and modernized Hotel Groningen-Zuidbroek is the perfect choice.