Kay: Als meine Frau Annelies und ich vor fünf Jahren dieses Hotel übernommen haben, haben wir sofort mit Renovierungsarbeiten begonnen. Und wir haben seitdem nicht aufgehört. Wir wollten die ganze Zeit für Gäste geöffnet bleiben, was bedeutet, dass man alles zwischendurch erledigen muss. Deshalb haben wir die Renovierung schrittweise durchgeführt, sodass der Umbau ein kontinuierlicher Prozess war. Und immer noch ist. Das allererste, was wir angegangen sind, ist das Live Cooking Buffet und das Restaurant. Beides wurde komplett umgestaltet. Und beide haben inzwischen schon wieder ein Update erhalten. Auch unser großer Tagungsraum und die Hotellobby wurden von A bis Z renoviert; von den Böden, den Wänden, der Tapete bis hin zur Möblierung. Alles wurde komplett entkernt und neu aufgebaut. Die Küche wurde ebenfalls komplett erneuert, bis hin zur Grundlage. Diese Küche ist wirklich wunderschön geworden.

MARTINE VAN DER DEIJL

FOTOGRAFIE: NOPOINT STUDIO'S

Nachhaltigkeit

Nicht nur wurde an einem insgesamt luxuriöseren Erscheinungsbild des Hotels gearbeitet, sondern es wurde auch im Sinne der Nachhaltigkeit modernisiert.
Sure, please provide the text you would like me to translate into German. Unser Hotel besteht aus zwei separaten Teilen: dem Hotelzimmergebäude, in dem die Gäste übernachten, und dem Hauptgebäude mit der Rezeption, Tagungsräumen und dem Restaurant. Dieses Hauptgebäude ist jetzt komplett gasfrei. Auf dem Dach befinden sich 1500 Sonnenkollektoren. Nachhaltigkeit hat bei Van der Valk einen hohen Stellenwert, daher geben auch wir unser Bestes, um dazu beizutragen. Auch die Zimmer wurden komplett renoviert. Von insgesamt 120 Zimmern wurden 36 Standardzimmer zu einem Superior-Zimmer von 40 Quadratmetern umgebaut. Sie verfügen über ein luxuriöses Ambiente mit einem extra großen Fernseher und einem wunderschönen Badezimmer, inklusive einer großen Regendusche und einer separaten Badewanne. Es gibt auch vier Suiten mit Jacuzzi und doppelter Regendusche. Jede Suite hat ein eigenes Thema: Die Royal Suite Gold, Silver, Bronze und die Familiensuite haben wir in die Royal Suite Green umbenannt.

SPIELPARADIES

Auch an die Kleinen wurde gedacht. Kay: "Das Timo Toekan Spielhaus ist eine großartige Kinderecke, die sich in der Nähe des Restaurants befindet." Es gibt unter anderem einen sehr großen, lebensechten Kletterbaum mit Blättern, Baumrinde und Gras drum herum. Außerdem findest du in diesem Spielhaus die neuesten Spielkonsolen, Kletterseile, Lachspiegel und iPads, auf denen du Spiele spielen kannst.

Sure, please provide me with the text you would like me to translate into German. Die Reaktionen unserer Gäste auf diesen Raum sind großartig, sie wissen wirklich nicht, was sie sehen. Deine Kinder werden sich zu 100% amüsieren. Nicht nur Menschen können die Gastfreundschaft des Hotels Groningen-Zuidbroek genießen, auch an Pferde wurde gedacht.

KayAnnelies hat immer international Pferde geritten. Das wurde ihr buchstäblich in die Wiege gelegt. Sie liebt Pferde und das hat uns inspiriert, neben dem Hotel ein Pferdehotel mit sechzehn Pferdeboxen zu schaffen. Wenn du in den Urlaub fährst, möchtest du natürlich, dass dein Pferd irgendwo sorgenfrei untergebracht werden kann. Bei uns kannst du dein Pferd also unterbringen. Die Pferde werden perfekt versorgt; die persönlichen Wünsche werden natürlich mit dem Gast besprochen. Und auch wenn du zum Beispiel ein Wochenende bei uns verbringen möchtest, kannst du dein Pferd mitbringen. Das ist also Urlaub für dich und dein geliebtes Tier.

Zukunftspläne

An der Innenseite des Hotels sind wir jetzt mit den Renovierungsarbeiten fertig, aber wir haben schon wieder viele Ideen für die Zukunft", sagt Kay. "Derzeit arbeiten wir daran, die Renovierung der Außenseite abzuschließen. Früher war es ein dunkles, tristes Gebäude. Jetzt wirkt es sehr frisch und fröhlich, worüber man sich freut, wenn man es sieht. Außerdem arbeiten wir an Plänen, um das Hauptgebäude und das Hotelgebäude miteinander zu verbinden, bei diesen Plänen nehmen wir auch direkt einen Wellnessbereich, ein Schwimmbad und ein Fitnessstudio mit. Wir wollen also noch mehr in Richtung Luxus gehen." Wenn Sie also auf der Suche nach einem perfekten Wochenendausflug sind, ist das stimmungsvolle und modernisierte Hotel Groningen-Zuidbroek die perfekte Wahl.